您的位置:首页 > 财经

为什么蒙古国货币图格里克印了成吉思汗肖像,蒙古文数字,传统蒙古回鹘文字?

2022-11-14 18:37热度:4431

作为一个熟识回鹘体蒙古文的历史博士,我先帮大家识别一下这几张蒙古国货币上都写了什么字。

首先是绘有成吉思汗肖像的这张货币,写的是:

Mongγol bangki tabun mingγan tügürig. (蒙古银行五千图格里克)。

再来是下面这张纸币,它的面额要小一点,上面的人物是苏赫巴托尔。文字写的是:

Mongγol bangki ǰaγun tügürig. (蒙古银行一百图格里克)。

最后是这枚硬币。

上面的文字非常简单,写的是:Mongγol-un ulus. (蒙古国)。

这些货币的改变,充分说明蒙古国的意识形态的变过。

过去,蒙古受到苏联和俄罗斯人的影响,所以使用西里尔字母,抛弃了传统的回鹘体蒙古文。

现在尽力恢复传统的字母,显然是拨乱反正。不过,千万不要误解——蒙古国并没有废除西里尔蒙古文。

时至今日,西里尔文都在蒙古国拥有巨大的影响力。想要淡化这种影响,是需要很长时间的。

苏联解体之后,蒙古就一直想要恢复自己国家的民族传统。当年蒙古被苏联“保护”期间民众被强迫学习俄罗斯语言和文字,导致蒙古很多年轻人已经不会写传统的蒙古文说传统的蒙古话,反而对俄语轻车熟路。

蒙古国的蒙古人对于自己宗族的认同感也在不断的降低,近些年为了实现蒙古文化复兴,当地的政府也推行了很多的政策,比如计划在2025年全国恢复传统的蒙古文使用。

而在蒙古的货币上,现在印了成吉思汗的肖像以新蒙古文的数字和传统蒙古文的文字。

这是出于什么原因呢?这一切都源自于蒙古独立初期的时候被苏联控制的影响,1921年世界第1次大战结束之后,苏联以追击白军的名义驻军蒙古,让蒙古实际上与中国进行了分裂,并且通过驻军的方式对蒙古进行管控。

后来在抗日战争时期,苏联为了从中国获取大量的利益,通过一定的手段逼迫中国政府承认了外蒙的独立。

当时的外蒙在名义上独立了,但是实际上却相当于苏联的一个加盟国。在被苏联控制之后的蒙古日子过得并不好。

为了能够彻底的对蒙古实现统治,苏联当时实行了文化殖民。

其中最重要的一点就是废除了蒙古的民族感,血腥的屠杀蒙古的上层人士。并扶持了一个傀儡政权。

为了让蒙古更早的忘记自己的文化忘记自己的宗族,斯大林要求蒙古废除了自己的传统文字,使用俄罗斯字母编写自己的文字。

并且要求蒙古将俄语当成入门教学的一个基础学科,以至于现在的很多蒙古人可能俄语说的比自己的母语还要好。除此之外为了更好的统治蒙古,苏联甚至要求大量拆毁成吉思汗的肖像和宗庙并且批判成吉思汗。

其实俄罗斯这样的一个行为也是可以理解的,毕竟成吉思汗曾对俄罗斯进行过大面的侵略和屠杀,俄罗斯内心里自然也就有对成吉思汗的一种敌对感。

不过好在当时蒙古的傀儡政权也有着最后一次的底线,要求在其蒙古的钱币上印上成吉思汗的肖像,并且印刷了传统蒙古文字,苏联也同意了这样的一个程序,所以正在在蒙古的钱币上也就出现了成吉思汗的照片,还有蒙古的传统文字,不过标记数额的仍然是使用的俄语字母。

苏联刚解体之后,蒙古迫于俄罗斯的淫威之下,蒙古并没有敢立刻废除有俄语所编写成的新蒙古文,而是一直在找机会尝试着恢复传统的回鹘文。

不过由于现在的新蒙古国已对蒙古国家的政治和文化产生了深远的影响,轻易废除并没那么简单。

在经过多次投票之后,国家暂时决定从2025年恢复回古文的使用,现在决定从基础教育开始就推行回股市蒙古文和新蒙古文并学的方式。

但是蒙古国家暂时还没有表示要废除新蒙古文这一个说法,说俄语写俄文仍然是蒙古人的生活习惯。