关于一款汽车的名字

你是说那个右下角的 RENAULT-NISSAN 英文吗？



是“雷诺-日产”汽车集团，法国雷诺汽车和日本日产汽车相互持股，雷诺占大头，所以叫做雷诺-日产汽车集团。公司行为，写自己的名称，肯定要写精确，像我们平时说 日产 或者 东风日产，在国内没问题，但是放到世界市场，是 R-N 集团。

就好比我们说奔驰，都知道是什么车，但是世界市场，奔驰不叫奔驰，叫 Mercedes-Benz，梅赛德斯-奔驰，简称 Mercedes，梅赛德斯。外国人很少说奔驰这个词了。